Det Virtuelle Musikbibliotek

En digter og en komponist. Elektronisk og konkret musik til fire radiodigte, skrevet af Orla Bundgaard Povlsen, læst af Peter Steen.

Hitler er ikke død…

“I 1970 fandt radioen ud af, at det kunne være spændende at sætte fire komponister sammen med fire forfattere”, fortæller Else Marie Pade i bogen Else Marie Pade – Livet i et glasperlespil (2005). Jeg gik åndeligt godt i spand med Bundgaard Povlsens ord og navnlig med det sidste digt “Se det i øjnene”, som kun består af to linjer: “Se det i øjnene!”, og “Hitler er ikke død!” Det var Peter Steen, der læste det – det underlagde jeg så med en fuldstændig enslydende båndsløjfe, nærmest en art minimalisme, hvor jeg tog en original Hitler-tale og filtrerede den, så den lød som hundebjæf. Langsomt ophævede vi filtreringen, så stemmen blev mere og mere genkendelig. Til sidst brød det ud i totalt hysteri fra Hitlers side, og man hører det uhyggelige, brusende menneskehav, der råber: “Heil Hitler!”.”

I lyddigtet “Se det i øjnene” beskriver Else Marie Pade
de rædsler hun oplevede som tilfangetagen
modstandskvinde under 2. Verdenskrig.

…han lever i Saddam Hussein!

Else Marie Pade, der var med i Modstandsbevægelsen under 2. Verdenskrig og blev taget til fange af det tyske Gestapo, fortæller om det indtryk digtet “Se det i øjnene” gjorde på hende: “Min reaktion på den meget nøgterne tekst gjorde det samme ved mig, som da den første atombombe blev kastet over Hiroshima. Jeg tænkte: “Nå ja, det er rigtig nok, tingene gentager sig, der er intet nyt under solen.” Orla Bundgaard Povlsens pointe er, at Hitler ikke er død, han lever i Nixon. Den blev strøget af den version, der er udgivet på pladeselskabet Dacapo. Af en eller anden grund generede den mig – jeg syntes sammenligningen var lidt ude af proportioner. Hvis der havde stået: “Han lever i Saddam Hussein”, så ville jeg sagtens have kunnet ladet det stå.”

De fire digte

I den oprindelige værknote fra 1970 introducerer Else Marie Pade de 4 radiodigte:

• Sang om amerikanerne i Vietnam.
Politisk digt om tilstandene i Vietnam.
Konkret musik, elektroakustisk bearbejdet.

• På Nørrevold.
Socialrealistisk digt om kunstnermiljøet i København.
Konkret og elektronisk musik.

• Klimpresang.
Digt om kunstneren og hans kone.
Guitar, trickindspillet og elektro-akustisk bearbejdet.

• Se det i øjnene.
Digtet konkluderer symbolsk, at Hitler ikke er død.
Konkret lyd, elektroakustisk bearbejdet.

Hans Sydow

Hør “Sang om amerikanerne i Vietnam”

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller højere) kræves for at afspille dette lydklip. Hent den seneste version her. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.

Hør “På Nørrevold”

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller højere) kræves for at afspille dette lydklip. Hent den seneste version her. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.

Hør “Klimpresang”

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller højere) kræves for at afspille dette lydklip. Hent den seneste version her. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.

Hør “Se det i øjnene”

Lydklip: Adobe Flash Player (version 9 eller højere) kræves for at afspille dette lydklip. Hent den seneste version her. Du skal også have JavaScript aktiveret i din browser.

Ordforklaring: “konkret musik” (musique concrète)

Elektronisk musik, hvor optagede lyde er grundmaterialet for kompositionen.

Else Marie Pade betegnes i dag som en pionér inden for denne genre.